1
00:00:06,423 --> 00:00:08,676
(研削)

2
00:00:33,951 --> 00:00:35,077
父: 私の後に続いて繰り返してください。

3
00:00:35,244 --> 00:00:36,666
私たちは忘れられた子供たちです。

4
00:00:36,828 --> 00:00:38,455
私たちには父親も母親もいません。

5
00:00:38,622 --> 00:00:40,124
汚物の中で、私たちは未来を探します。

6
00:00:40,290 --> 00:00:41,667
息子：私たちは忘れられた子供たちです。

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,676
私たちには父親も母親もいません。

8
00:00:43,835 --> 00:00:45,587
汚物の中で、私たちは未来を探します。

9
00:00:45,754 --> 00:00:47,097
父: 未来は過ぎ去った。

10
00:00:47,256 --> 00:00:48,473
現在は汚物だ。

11
00:00:48,632 --> 00:00:49,975
血は私たちの法律です。

12
00:00:50,092 --> 00:00:51,469
ソン：未来は過ぎ去った。

13
00:00:51,635 --> 00:00:52,852
現在は汚物だ。

14
00:00:53,011 --> 00:00:54,354
血は私たちの法律です。

15
00:00:59,059 --> 00:01:01,858
父: 覚えていますか
以前の生活はどうでしたか？

16
00:01:02,020 --> 00:01:06,116
太陽も、雨も、
風の匂い、

17
00:01:06,275 --> 00:01:09,825
そして水はすべてきれいで透明です。

18
00:01:09,987 --> 00:01:13,412
そして魚、実際に食べられる魚です。

19
00:01:16,743 --> 00:01:20,919
私たちの島は繁栄していましたが、
豊かで生き生きとしている。

20
00:01:21,331 --> 00:01:24,585
日が長くて暖かかったので、
そして私たちの家族は幸せでした

21
00:01:24,751 --> 00:01:27,595
新しい工業地帯で働いています。

22
00:01:34,595 --> 00:01:36,848
今ではすべてがとても非現実的に思えます。

23
00:01:37,973 --> 00:01:39,316
覚えていますか？

24
00:01:40,183 --> 00:01:41,025
あなたは？

25
00:01:41,852 --> 00:01:43,570
いいえ、どうしてできますか？

26
00:01:43,729 --> 00:01:45,823
あなたはただの赤ちゃんでした。

27
00:01:45,981 --> 00:01:48,530
<font color="
すべては一瞬の出来事でした。

28
00:01:48,692 --> 00:01:50,535
瞬く間に。

29
00:01:52,029 --> 00:01:55,033
(爆発音)

30
00:02:12,549 --> 00:02:14,301
もしあなたが彼らを見ていたら。

31
00:02:15,135 --> 00:02:16,933
全部見ていたら。

32
00:02:17,304 --> 00:02:18,647
そこに横たわっています。

33
00:02:18,805 --> 00:02:19,601
死んだ。

34
00:02:21,099 --> 00:02:23,193
しかし、あなたは覚えていないでしょう。

35
00:02:23,352 --> 00:02:24,444
どうしてできるでしょうか？

36
00:02:24,895 --> 00:02:31,278
バードボーイ：「忘れられた子供たち」

37
00:02:47,751 --> 00:02:49,924
暗くなってきました。

38
00:02:50,087 --> 00:02:52,465
やめたほうがいいかもしれない。

39
00:02:52,631 --> 00:02:53,382
お父さん？

40
00:02:56,343 --> 00:02:58,766
探し続けてください、わかっています
この辺に銅がある。

41
00:02:58,929 --> 00:02:59,896
ちょっとした幸運が訪れるはずだ。

42
00:03:00,055 --> 00:03:01,682
わかるでしょう、それだけの価値はあります。

43
00:03:01,848 --> 00:03:03,350
銅には価値があります。

44
00:03:04,601 --> 00:03:07,525
ほら、言ったでしょ、これは私たちの糧になるよ。

45
00:03:07,688 --> 00:03:09,281
何かを見つけました。

46
00:03:13,193 --> 00:03:14,945
あそこを見てみませんか？

47
00:03:15,112 --> 00:03:17,080
あの灯台はかなり無傷のようだ。

48
00:03:17,239 --> 00:03:18,661
まだグラスを手に入れることができました。

49
00:03:18,824 --> 00:03:20,076
決してそこには入らないでください。

50
00:03:20,200 --> 00:03:21,747
決して、聞こえますか？

51
00:03:23,328 --> 00:03:26,002
そこに行く価値のあるものは何もありません。

52
00:03:26,164 --> 00:03:27,541
実際にどれくらいひどいことが起こり得るでしょうか？

53
00:03:27,708 --> 00:03:29,335
バードボーイがそこに住んでいると聞きました。

54
00:03:29,501 --> 00:03:30,377
父: バードボーイは死んだ。

55
00:03:30,544 --> 00:03:31,215
はぁ？

56
00:03:31,378 --> 00:03:32,254
待って、まさか。

57
00:03:32,421 --> 00:03:34,719
私の友人は、クレーの2つ前に彼を見たと言いました。

58
00:03:34,881 --> 00:03:37,384
バードボーイが飛び回っているのかもしれない、

59
00:03:37,551 --> 00:03:38,677
そしておそらく彼らは彼を見たかもしれない。

60
00:03:38,844 --> 00:03:40,061
でも信じてください、息子よ、

61
00:03:40,220 --> 00:03:43,975
持っているものすべてではありません
身体は本当に生きているのです。

62
00:04:12,878 --> 00:04:17,054
（うなり声）
(シューッという音)

63
00:04:29,686 --> 00:04:32,860
バードマン: 起きて、バードボーイ、起きて。

64
00:04:38,779 --> 00:04:40,122
さあ、起きてください。

65
00:04:41,114 --> 00:04:42,457
恐れることはありません。

66
00:04:45,368 --> 00:04:47,666
これは素晴らしい粘土になるかもしれない。

67
00:04:47,829 --> 00:04:50,423
無駄にしてしまうのはもったいないです。

68
00:05:08,934 --> 00:05:12,029
(心臓の鼓動が高鳴る)

69
00:05:18,485 --> 00:05:21,455
そうです、バードボーイ、集中してください。

70
00:05:24,574 --> 00:05:27,498
準備完了、セット。

71
00:05:54,020 --> 00:05:56,273
（鳴き声）

72
00:05:57,148 --> 00:05:58,149
集中してください。

73
00:05:59,317 --> 00:06:00,694
低く飛んでください。

74
00:06:00,861 --> 00:06:01,862
速すぎません。

75
00:06:05,907 --> 00:06:08,831
気をつけてください、それは難しいダイビングです。

76
00:06:10,245 --> 00:06:11,667
気をつけろ、鳥少年。

77
00:06:22,924 --> 00:06:24,471
決してあきらめない。

78
00:06:24,634 --> 00:06:28,013
人々があなたについて何と言おうと心配する必要はありません。

79
00:06:28,179 --> 00:06:29,522
ここに皮肉があります。

80
00:06:29,681 --> 00:06:32,685
バードボーイは鳥の一部です、
しかし彼は決して飛びません。

81
00:06:32,851 --> 00:06:36,947
さて、何を期待できますか
そんな父親がいたら？

82
00:06:37,188 --> 00:06:38,690
愛しています、息子。

83
00:06:39,691 --> 00:06:43,036
(不気味なドローン音楽)

84
00:06:53,705 --> 00:06:56,128
(金切り声)

85
00:07:34,746 --> 00:07:36,965
ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー。

86
00:07:37,123 --> 00:07:38,249
学校に行く時間です。

87
00:07:38,416 --> 00:07:40,635
ピー、ピー、ピー、起きる時間です。

88
00:07:40,794 --> 00:07:42,796
時間はあなたを待ってくれません。

89
00:07:42,963 --> 00:07:45,057
疲れていても時間は関係ありません。

90
00:07:45,215 --> 00:07:46,137
起きろ。

91
00:07:46,299 --> 00:07:47,972
ちょっと休ませてもらえませんか？

92
00:07:48,134 --> 00:07:49,056
これが私の仕事です。

93
00:07:49,219 --> 00:07:50,220
目を覚まさなければなりません。

94
00:07:50,387 --> 00:07:51,855
時間通りに行かなければなりません。

95
00:07:52,013 --> 00:07:53,686
いいえ、ディンキー、まただめです。

96
00:07:57,435 --> 00:07:59,858
なぜあなたはいつも私をそんなに傷つけるのですか？

97
00:08:01,564 --> 00:08:03,237
私にも感情があります。

98
00:08:27,257 --> 00:08:29,851
お嬢さん、どこにいるの
そんなに急いで行くの？

99
00:08:30,010 --> 00:08:33,310
あなたのお母さんが私にあなたが言ったこと
可哀想なレロッジョ氏にまた同じことをした。

100
00:08:33,471 --> 00:08:34,848
座って一緒に食事をしましょう。

101
00:08:35,015 --> 00:08:36,016
(吠える)

102
00:08:36,182 --> 00:08:37,900
行きたいのですが、学校に遅刻してしまいます。

103
00:08:38,059 --> 00:08:39,902
それで、今は学校のことが気になっているのですか？

104
00:08:40,061 --> 00:08:41,404
座って食べてください。

105
00:08:46,317 --> 00:08:48,911
あなたのお母さんも私も心配しています
あなたのことです、お嬢さん。

106
00:08:49,070 --> 00:08:50,993
最近、君の様子がちょっとおかしいんだけど、

107
00:08:51,156 --> 00:08:52,032
まさに今この瞬間のように。

108
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
何してるの、コカイン？

109
00:08:55,243 --> 00:08:58,543
死にゆく人を常に忘れないでください
イエス・キリストの言葉。

110
00:08:58,705 --> 00:09:00,173
麻薬にはノーと言ってください。

111
00:09:00,331 --> 00:09:01,002
どういうことですか？

112
00:09:01,166 --> 00:09:02,634
彼女はイエスのことなど気にしていません。

113
00:09:02,792 --> 00:09:05,545
彼女は道から外れてしまった
ずっと昔の主のこと。

114
00:09:05,712 --> 00:09:08,841
ディンキー、ほら、ベイビー
イエス人形が血を流している

115
00:09:09,007 --> 00:09:12,307
あなたとみんなのせいで
あなたができるのは彼を無視することです。

116
00:09:12,469 --> 00:09:14,221
あなたは彼をただ無視します
あなたが無視してきたように

117
00:09:14,387 --> 00:09:15,309
学校の勉強もすべて。

118
00:09:15,472 --> 00:09:17,440
母: 彼が泣いているのを見て、
彼が泣いているのを見てください。

119
00:09:17,599 --> 00:09:19,943
どのようなテストにも合格することはできませんが、
薬物検査さえありません。

120
00:09:20,101 --> 00:09:21,728
母: 小さな赤ちゃんイエス
出血して死んでいる、

121
00:09:21,895 --> 00:09:22,862
そしてそれはあなたのせいです。

122
00:09:23,021 --> 00:09:23,692
悪。

123
00:09:23,855 --> 00:09:26,449
目覚まし時計を攻撃する
そして今は赤ん坊のイエスですか？

124
00:09:26,608 --> 00:09:28,281
まるで取り憑かれたかのようだ。

125
00:09:28,443 --> 00:09:31,492
どういうことですか、ジョナサン、
愛情が必要ですか？

126
00:09:31,654 --> 00:09:33,372
私はあなたに抵抗できません。

127
00:09:33,531 --> 00:09:34,453
とても愛らしいです。

128
00:09:35,658 --> 00:09:38,707
ああ、ジョナサン、私たちができれば
皆があなたのようになるかもしれない。

129
00:09:38,870 --> 00:09:41,874
あなたは天使です、純粋で単純です。

130
00:09:42,040 --> 00:09:44,759
ディンキー、どうしてできないの？
偽の兄弟に似ていますか？

131
00:09:44,918 --> 00:09:46,966
教えて、小さなチャンピオン、
あなたは何になりたいですか

132
00:09:47,128 --> 00:09:48,004
大人になったら？

133
00:09:48,171 --> 00:09:50,720
（うなり声）

134
00:09:50,882 --> 00:09:53,726
もう恥ずかしがらないで、ジョニー、続けてください。

135
00:09:55,303 --> 00:09:57,397
真実を話してください、そうしてください。

136
00:09:58,640 --> 00:09:59,641
エンジニア。

137
00:09:59,808 --> 00:10:00,559
それは男の子です。

138
00:10:00,725 --> 00:10:01,897
そうです、ジョニー、エンジニアです。

139
00:10:02,060 --> 00:10:03,903
やあ、いい子だ、ああ。

140
00:10:04,062 --> 00:10:05,735
エンジニアのジョニー。

141
00:10:05,897 --> 00:10:06,568
それは正しい。

142
00:10:06,731 --> 00:10:08,529
世界最高のエンジニア。
エンジニア、彼を見てください。

143
00:10:08,691 --> 00:10:11,285
もちろんそうです。
ジョニー、あなたは天使だよ。

144
00:10:11,444 --> 00:10:13,287
あなたは完璧な天使です。

145
00:10:15,281 --> 00:10:16,703
ディンキー、行く前に、

146
00:10:16,866 --> 00:10:19,210
ジョナサンはあなたがやったと私たちに言いました
私たちの薬を盗んでいます。

147
00:10:19,369 --> 00:10:20,712
ご存知のように、私たちの幸せの薬です。

148
00:10:20,870 --> 00:10:23,419
二度とそんなことはしないでください、わかりますか？

149
00:10:23,581 --> 00:10:27,586
私たちは幸せであり、必要としています
その状態を維持するための薬です。

150
00:10:27,752 --> 00:10:29,504
普通の家族になるために。

151
00:10:36,052 --> 00:10:38,851
ディンキー: ダイアリーさん、私は彼らが大嫌いです。

152
00:10:38,972 --> 00:10:40,724
もう我慢できません。

153
00:10:40,890 --> 00:10:42,107
彼らはすべてを知っていると思っていますが、

154
00:10:42,267 --> 00:10:45,237
しかし彼らはそれを知りません
まず私について。

155
00:10:45,395 --> 00:10:47,568
まだここにいてくれたらよかったのに、お父さん。

156
00:10:47,730 --> 00:10:49,732
しかし、それは問題ではありません。

157
00:10:49,899 --> 00:10:53,369
これからは、すべてが
変わります。

158
00:10:53,528 --> 00:10:54,825
学校/友達

159
00:10:54,988 --> 00:10:56,456
私の家族はいなくなってしまいました。

160
00:10:57,407 --> 00:10:59,250
もう後戻りはできません。

161
00:11:00,994 --> 00:11:03,838
(子供たちのおしゃべり)

162
00:11:09,794 --> 00:11:11,091
何を言いましたか？

163
00:11:11,254 --> 00:11:13,222
もう一度ここに戻ってきてください、そうすればあなたを殺します。

164
00:11:13,381 --> 00:11:15,258
いいえ、もう殴らないでください。

165
00:11:15,425 --> 00:11:16,096
放っておいてください。

166
00:11:16,259 --> 00:11:17,351
彼を見てください。

167
00:11:17,510 --> 00:11:20,514
卑怯者、あなたは卑怯者です
あなたの敗者の父親のように

168
00:11:20,680 --> 00:11:21,806
そしてあなたのお父さんのお父さん。

169
00:11:21,973 --> 00:11:24,476
そう、彼の父親の父親の父親のように。

170
00:11:24,642 --> 00:11:25,814
奴らは皆卑怯者だ。

171
00:11:25,977 --> 00:11:27,479
彼は丸まってボールになっている。

172
00:11:27,645 --> 00:11:28,988
恥ずかしくないの？

173
00:11:29,147 --> 00:11:31,275
<font color="

174
00:11:31,441 --> 00:11:32,909
近づかないでください。

175
00:11:33,067 --> 00:11:35,741
それはあなたにとって何ですか？

176
00:11:35,904 --> 00:11:38,498
おい、あのひよこ、あれはサンドラだよ。

177
00:11:38,656 --> 00:11:40,454
ご存知の通り、クレイジーな人です。

178
00:11:40,617 --> 00:11:42,039
彼女は暴力的だ。

179
00:11:42,202 --> 00:11:43,499
彼女は声を聞くのが好きで、

180
00:11:43,661 --> 00:11:46,460
そして彼らは彼女に何かをするように言います
真剣にめちゃくちゃなこと。

181
00:11:46,623 --> 00:11:48,591
彼らは彼女をゴミ箱に送らなければなりませんでした。

182
00:11:48,750 --> 00:11:52,596
一つあるとしたら、私は
憎しみ、それはいじめでしょう。

183
00:11:52,754 --> 00:11:54,222
いじめっ子: おはようございます、警官さん。

184
00:11:54,380 --> 00:11:56,803
このキツネが私たちを待ち伏せしました
そして私たちから強盗をしようとしました。

185
00:11:56,966 --> 00:11:58,092
キツネはみんな泥棒です。

186
00:11:58,259 --> 00:12:00,261
ああ、サンドラ、私を覚えていますか？

187
00:12:00,428 --> 00:12:01,429
私は学校を中退しました。

188
00:12:01,596 --> 00:12:02,518
今、私は銃を持っています。

189
00:12:02,680 --> 00:12:03,681
かなりクールですよね？

190
00:12:03,848 --> 00:12:05,816
うわー、こんな銃があればいいのに。

191
00:12:05,975 --> 00:12:06,976
そうそう。

192
00:12:07,143 --> 00:12:08,235
何羽の鳥ができる...
大丈夫ですか？

193
00:12:08,394 --> 00:12:09,065
一発で殺すんですか？
うーん。

194
00:12:09,229 --> 00:12:10,321
重要なのはどれだけ殺したかではない。

195
00:12:10,480 --> 00:12:12,073
それは死者の質だ。

196
00:12:12,232 --> 00:12:13,324
奴らの心臓を撃ち抜かなければならない

197
00:12:13,483 --> 00:12:15,326
そうすれば彼らの魂を破壊できるのです。

198
00:12:15,485 --> 00:12:17,078
ブリー: ああ、なるほど。

199
00:12:17,237 --> 00:12:18,739
魂を殺したい。

200
00:12:20,740 --> 00:12:23,209
ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー。

201
00:12:23,368 --> 00:12:25,086
ピー、ピー、ピー、ピー。

202
00:12:25,245 --> 00:12:27,964
ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー。

203
00:12:28,122 --> 00:12:30,045
ちょっと待ってください、レロッジョさん。
ピー、ピー、ピー。

204
00:12:30,208 --> 00:12:32,176
痛いのはわかっていますが、それだけの価値はあります。

205
00:12:32,335 --> 00:12:35,839
それだけです、あなたは素晴らしいですね。
ピー、ピー、ピー。

206
00:12:36,005 --> 00:12:37,973
新しい金属製の脚は気に入っていますか?
ピー、ピー、ピー、ピー。

207
00:12:38,132 --> 00:12:42,228
今、あなたには自由があります
自分の友達を作るために。

208
00:12:45,223 --> 00:12:46,190
あなたは自由です。

209
00:12:46,349 --> 00:12:47,942
何をするのも自由ですか？

210
00:12:48,101 --> 00:12:49,569
あなたが望むものは何でも。

211
00:12:49,727 --> 00:12:51,729
外に出て世界を見てみよう。

212
00:12:52,563 --> 00:12:55,783
イエスは美しいものを創造されました
たとえ満席だったとしても

213
00:12:55,942 --> 00:12:57,569
卑劣で恐ろしい罪人たちのもの。

214
00:12:57,735 --> 00:12:59,737
想像を絶するほど卑劣で汚い。

215
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
ピー、ピー、ピー、ピー。

216
00:13:03,408 --> 00:13:06,912
ディンキー: バードボーイ、そこにいるの?

217
00:13:13,876 --> 00:13:16,720
(喘鳴)

218
00:13:16,879 --> 00:13:17,630
バードボーイ？

219
00:13:21,301 --> 00:13:23,429
やあ、ディンキー、私たちは木の上にいるよ。

220
00:13:23,594 --> 00:13:24,971
やってくる。
こんにちは、ディンキー。

221
00:13:25,138 --> 00:13:26,390
さて、ちょっと待ってください。

222
00:13:40,403 --> 00:13:42,656
(喘鳴)

223
00:13:46,367 --> 00:13:47,459
おい！

224
00:13:47,577 --> 00:13:49,545
それで、別れを告げることはできましたか？

225
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
いいえ、彼はいつも私から隠れています。

226
00:13:51,622 --> 00:13:52,999
彼のことは忘れてください。

227
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
彼はあなたを愛しているのではなく、ただ麻薬を愛しているだけです。

228
00:13:55,460 --> 00:13:56,427
黙って、子キツネ。

229
00:13:56,586 --> 00:13:58,884
あなたは彼のことを理解していないだけです。

230
00:13:59,047 --> 00:14:01,345
バードボーイには悪魔が宿っている。

231
00:14:01,507 --> 00:14:02,724
彼はそれに麻薬を与えなければなりません。

232
00:14:02,884 --> 00:14:04,852
寄生虫のように彼を食べます。

233
00:14:05,011 --> 00:14:09,107
それは彼をむさぼり食う
心の中では、それでも彼はバードボーイだ。

234
00:14:09,849 --> 00:14:12,022
彼はまだ良い心を持っています。

235
00:14:14,479 --> 00:14:15,230
元気づける。

236
00:14:15,396 --> 00:14:17,148
彼のことは忘れて、私たちの新しい生活について考えてください。

237
00:14:17,315 --> 00:14:18,111
大都市。

238
00:14:18,274 --> 00:14:19,617
私たちはこのいまいましい島から出ていきます。

239
00:14:19,776 --> 00:14:21,619
はい、そうだと聞いています
素晴らしいはずだ。

240
00:14:21,778 --> 00:14:23,576
そこがリトルホワイトです
ねずみの弟は行きました。

241
00:14:23,738 --> 00:14:25,661
彼は素晴らしい仕事に就いており、
たくさんのお金を稼いでいます。

242
00:14:25,823 --> 00:14:27,416
小さな白いねずみは愚か者です。

243
00:14:27,575 --> 00:14:28,576
<font color="

244
00:14:28,743 --> 00:14:32,839
数えてみましょう
金を払ってここから出て行け。

245
00:14:33,373 --> 00:14:34,625
いやあ、情けないですね。

246
00:14:34,791 --> 00:14:36,714
もっと節約できたと思ったのはなぜですか?

247
00:14:36,876 --> 00:14:38,799
それで十分だと思いませんか？

248
00:14:38,961 --> 00:14:42,591
いや、でも知ってると思うよ
さらに何かを手に入れることができる場所。

249
00:14:42,757 --> 00:14:44,100
ここ。

250
00:14:44,258 --> 00:14:45,760
危険そうですね。

251
00:14:45,927 --> 00:14:48,146
どうしたの、怖かったの？

252
00:14:48,304 --> 00:14:49,897
本当に怖いのはただ一つ

253
00:14:50,056 --> 00:14:54,152
行き詰まっているという考えです
この島で永遠に。

254
00:14:58,856 --> 00:15:00,574
ピー、ピー。

255
00:15:00,733 --> 00:15:02,076
ピー、ピー、ピー。

256
00:15:02,902 --> 00:15:06,372
ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ディンキー。

257
00:15:06,531 --> 00:15:09,876
ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、
ビープ音、ディンキー、どこにいるの？

258
00:15:10,034 --> 00:15:15,336
ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー。

259
00:15:15,498 --> 00:15:17,717
こんにちは、友人、ディンキーを見たことがありますか？

260
00:15:17,875 --> 00:15:19,218
ピー、ピー、ピー。

261
00:15:22,547 --> 00:15:24,470
ピー、ピー、ピー、ピー。

262
00:15:26,175 --> 00:15:28,724
ああ、ありがたいことに、時間は過ぎていきます。

263
00:15:28,886 --> 00:15:29,808
ピー、ピー、ピー、ピー、ピー。

264
00:15:29,971 --> 00:15:31,814
時間は決して戻ってきません。

265
00:15:31,973 --> 00:15:34,146
ピー、ピー、ピー、ピー、ピー、ピー。

266
00:15:34,308 --> 00:15:36,652
ピー、ピー、ピー、ピー、ピー。

267
00:15:39,147 --> 00:15:40,899
ディンキー、どこにいるの？

268
00:15:43,067 --> 00:15:45,195
ピー、ピー、オーマイヘブン。

269
00:15:46,154 --> 00:15:48,248
これはひどいです、ピー音。

270
00:15:48,406 --> 00:15:52,502
兄弟たちよ、なぜあなたたちはいるのですか？
そんなに苦しめられたのか？

271
00:15:53,244 --> 00:15:55,542
ピーピー、大虐殺だ。

272
00:15:56,456 --> 00:15:57,878
ピー、ピー、ピー。

273
00:16:02,378 --> 00:16:05,723
ディンキー: 親愛なるバードボーイ、今日がその日です。

274
00:16:05,882 --> 00:16:06,929
私は行きます。

275
00:16:07,091 --> 00:16:09,970
私が検討してきたことは知っていますよね
それは長い間。

276
00:16:10,136 --> 00:16:13,015
すべてを任せてみませんか
後ろに来て一緒に来ませんか？

277
00:16:13,181 --> 00:16:14,524
望めばそうすることができます。

278
00:16:14,682 --> 00:16:17,902
強くなってください。隠れ場所から出てきてください。

279
00:16:18,060 --> 00:16:20,404
もう待ちきれません。

280
00:16:20,563 --> 00:16:21,485
愛してるよ、ディンキー。

281
00:16:24,609 --> 00:16:26,828
(咳)

282
00:17:26,921 --> 00:17:29,174
(咳)

283
00:17:33,553 --> 00:17:36,306
(鳥の鳴き声)

284
00:17:38,307 --> 00:17:40,526
神様、私はバカです。

285
00:17:40,685 --> 00:17:42,779
いったい私は何を考えていたのでしょうか？

286
00:17:42,937 --> 00:17:44,780
かわいいポリー。

287
00:17:44,939 --> 00:17:46,907
つまり漁師？

288
00:17:47,066 --> 00:17:48,818
魚はすべて死んでいます。

289
00:17:49,902 --> 00:17:52,951
世界は私に敵対しました。

290
00:17:53,114 --> 00:17:55,663
学校に残るべきだった。

291
00:17:55,825 --> 00:17:59,796
ママにバレないといいけど
実際にどうやってお金を稼いでいるのか。

292
00:17:59,954 --> 00:18:01,046
それは彼女を殺すことになるだろう。

293
00:18:02,331 --> 00:18:04,049
かわいいポリー。

294
00:18:04,208 --> 00:18:05,505
かわいいポリー、かわいいポリー。

295
00:18:05,668 --> 00:18:07,636
くちばしを閉じていただけませんか？

296
00:18:07,795 --> 00:18:09,638
あなたが言うのは、かわいいポリーだけです。

297
00:18:09,797 --> 00:18:11,765
オウムかと思った
賢いはずだった。

298
00:18:11,924 --> 00:18:13,847
では、なぜ自分を役に立たせないのでしょうか？

299
00:18:14,010 --> 00:18:15,182
しかし、あなたは気にも留めません。

300
00:18:15,344 --> 00:18:18,097
あなたはとても幸せです
たわごとと一日中食べます。

301
00:18:18,264 --> 00:18:20,642
正直に言うと、うらやましいです。

302
00:18:20,808 --> 00:18:24,813
あなたは愚かすぎて理解できない
あなたはなんて惨めなんだろう。

303
00:18:30,443 --> 00:18:32,195
(不気味な音楽)

304
00:18:32,361 --> 00:18:35,160
はい、はい、わかりました、フライボーイ。

305
00:18:35,323 --> 00:18:38,668
彼はもう遠くに行ってしまったので、不気味さを感じています。

306
00:18:42,663 --> 00:18:43,539
お母さんが死んだ瞬間、

307
00:18:43,706 --> 00:18:47,802
私はこの船に乗って、
ここから出て行け。

308
00:18:58,679 --> 00:19:00,681
調子はどうだ、バードボーイ？

309
00:19:04,810 --> 00:19:06,232
それで、調子はどうですか？

310
00:19:12,109 --> 00:19:13,952
どうぞ。高く飛んでください。

311
00:19:15,154 --> 00:19:17,623
まだ私に 80 コインの借りがあることを忘れないでください。

312
00:19:17,782 --> 00:19:18,999
そして、今回はずっとそうしないでください。

313
00:19:19,158 --> 00:19:22,662
あなたにはそうしてほしくないでしょう
お金を払う前に死んでください。

314
00:19:28,918 --> 00:19:30,420
それで、あなたは何を知っていますか？

315
00:19:30,586 --> 00:19:32,338
雨が降るかも知れません。

316
00:19:34,590 --> 00:19:35,967
多少の雨は良いでしょう。

317
00:19:36,133 --> 00:19:38,431
人々はそれが海をきれいにすると言います。

318
00:19:38,594 --> 00:19:42,019
もしかしたら魚が戻ってくるかも知れません。

319
00:19:48,354 --> 00:19:49,981
どうしたの、魚が嫌いなの？

320
00:19:50,147 --> 00:19:51,069
ああ、くそったれ。

321
00:19:52,983 --> 00:19:56,487
真剣に、気楽に行きましょう
でも。それはいいことだよ。

322
00:20:04,286 --> 00:20:06,539
(すする)

323
00:20:08,499 --> 00:20:10,877
かわいいポリー、かわいいポリー。

324
00:20:19,218 --> 00:20:22,222
(荒い呼吸)

325
00:20:39,613 --> 00:20:42,708
(心臓の鼓動が高鳴る)

326
00:20:48,080 --> 00:20:50,458
<font color="

327
00:21:13,189 --> 00:21:15,157
(肉厚スクイーズ)

328
00:21:19,403 --> 00:21:20,245
(金切り声)

329
00:21:21,113 --> 00:21:23,332
(匂いを嗅ぐ)

330
00:21:23,491 --> 00:21:24,743
軍曹: バードボーイの匂いがしますか?

331
00:21:24,909 --> 00:21:26,377
いいえ、跡形もありません。

332
00:21:26,535 --> 00:21:29,914
私の推測では、あの人は
巣を移動し続けています。

333
00:21:30,080 --> 00:21:31,172
彼は賢いですね。

334
00:21:31,332 --> 00:21:32,925
だから私たちは彼を追跡できない

335
00:21:33,042 --> 00:21:35,670
そして彼は売り続けることができる
私たちの子供たちに薬物を。

336
00:21:35,836 --> 00:21:37,634
クソ木々、いつも邪魔だ。

337
00:21:37,797 --> 00:21:39,765
全部燃やしてしまうと言うのです。

338
00:21:39,924 --> 00:21:40,641
心配しないでください、ボス。

339
00:21:40,800 --> 00:21:42,723
彼は隠れることはできますが、逃げることはできません。

340
00:21:42,885 --> 00:21:43,681
この地図によると、

341
00:21:43,844 --> 00:21:46,347
私たちはすでに探しました
ゾーン 1、2、および 3、

342
00:21:46,514 --> 00:21:48,141
もちろん荒野を除いて。

343
00:21:48,307 --> 00:21:52,187
でも、ええと、本当にそこに行かなければなりませんか？

344
00:21:52,353 --> 00:21:54,230
あの場所は恐ろしいです、先生。

345
00:21:54,396 --> 00:21:55,238
そこには法律はありません。

346
00:21:55,397 --> 00:21:57,070
彼らは全員追放者だ。

347
00:21:57,233 --> 00:21:59,702
ああ、誰かが私たちをスパイしている。

348
00:21:59,860 --> 00:22:01,658
感じられますか？

349
00:22:01,821 --> 00:22:03,664
(銃撃音)

350
00:22:03,823 --> 00:22:05,120
はあ、わかりますか？

351
00:22:05,908 --> 00:22:08,752
スナイパー、私たちは生きていて幸運です。

352
00:22:09,578 --> 00:22:13,003
彼はおそらくバードボーイと共謀していたのだろう。

353
00:22:13,165 --> 00:22:16,840
分かりません、軍曹、
彼らは無害に見えます。

354
00:22:17,753 --> 00:22:20,597
最もひどいものでさえ
犯罪者には子供がいます、少年。

355
00:22:20,756 --> 00:22:24,852
あの汚い鳥たちがバードボーイに警告する
秘密の鳥の言葉で。

356
00:22:25,553 --> 00:22:28,602
彼らが金切り声を上げるたびに、彼らは
汚いくちばしを開いてください。

357
00:22:28,764 --> 00:22:30,937
胚芽の羽を羽ばたかせて飛びます。

358
00:22:31,100 --> 00:22:32,317
彼らが何をしても、

359
00:22:32,476 --> 00:22:35,821
彼らはあらゆる場面で病気を広めています。

360
00:22:37,147 --> 00:22:39,570
そう、怖くて言葉も出ないのは当然です。

361
00:22:39,733 --> 00:22:42,657
あのバードボーイは速いよ
勉強して、彼は判明する

362
00:22:42,820 --> 00:22:46,245
彼の父親よりもさらにひどいことになるでしょう。

363
00:22:48,701 --> 00:22:51,250
灯台があったときのことを思い出してください
まだ働いていましたか？

364
00:22:51,412 --> 00:22:54,086
昔はとてもそうだった
島にとって大切なもの。

365
00:22:54,248 --> 00:22:58,048
暗闇の中で船を導いた
夜、そしてそれは道を照らしました。

366
00:22:58,210 --> 00:23:01,840
灯台守は、
バードマン、バードボーイの父親。

367
00:23:02,006 --> 00:23:03,007
彼は孤独な人でした。

368
00:23:03,132 --> 00:23:04,679
性格は良さそうだったのに、

369
00:23:04,800 --> 00:23:08,930
誰も彼のことを疑っていなかった
歪んだ心が計画を立てていた。

370
00:23:09,179 --> 00:23:12,183
プラントが爆発した後、
灯台が機能しなくなり、

371
00:23:12,349 --> 00:23:14,693
そしてバードマンは職を失った。

372
00:23:16,145 --> 00:23:19,615
それからある日、彼は
マスクといくつかの新しい翼。

373
00:23:19,773 --> 00:23:21,571
そして、鳥の友達の助けを借りて、

374
00:23:21,734 --> 00:23:25,705
彼は信じられないほどの技術で飛ぶことを学びました。

375
00:23:25,863 --> 00:23:28,286
バードマンが飛んでいた場所
島の片側

376
00:23:28,449 --> 00:23:31,328
もう一方には奇妙な束を運んで、

377
00:23:31,452 --> 00:23:34,501
彼が持っていた麻薬の束
島中に分布する

378
00:23:34,663 --> 00:23:37,086
あの汚い鳥たちの助けを借りて。

379
00:23:37,249 --> 00:23:40,093
捕まえるのに長い時間がかかりました
彼らが何をしていたのかについて。

380
00:23:40,252 --> 00:23:41,424
指名手配中

381
00:23:41,587 --> 00:23:44,386
そうしたとき、私たちは次のように決めました。
その犯人を追い詰める。

382
00:23:44,965 --> 00:23:47,184
(機械的なブザー音)

383
00:23:58,020 --> 00:24:01,024
(銃撃音)

384
00:24:01,190 --> 00:24:03,318
彼を引きずり下ろしたのは私だ。

385
00:24:03,484 --> 00:24:06,909
私の最初のショット、そして私は得た
彼は頭から真っ直ぐに。

386
00:24:07,071 --> 00:24:09,199
幸運、私はそうは思わない。

387
00:24:09,365 --> 00:24:13,370
あの一撃で死ぬはずだった
すぐに彼にそう言いましたが、そうではありませんでした。

388
00:24:13,535 --> 00:24:15,458
やるべきことはやったけど、

389
00:24:15,621 --> 00:24:19,216
そして今私たちはやらなければなりません
バードボーイも同様。

390
00:24:24,213 --> 00:24:26,261
ねずみのお父さん: 海はとても穏やかですね。

391
00:24:26,423 --> 00:24:28,517
まるで歩いて渡れるかのように

392
00:24:29,051 --> 00:24:32,225
はるか遠くのもっと良い場所へ。

393
00:24:32,388 --> 00:24:36,018
そしてそれはあなたにそうしてほしいのです
信じてやってみよう。

394
00:24:57,287 --> 00:24:58,129
40.

395
00:24:59,123 --> 00:25:00,170
50.

396
00:25:00,332 --> 00:25:01,254
70.

397
00:25:01,417 --> 00:25:02,168
90.

398
00:25:02,334 --> 00:25:03,460
110.

399
00:25:03,627 --> 00:25:04,378
そして120。

400
00:25:07,798 --> 00:25:10,347
そうだと思いませんか
もう十分集めましたか？

401
00:25:10,509 --> 00:25:11,305
お腹いっぱいです。

402
00:25:11,468 --> 00:25:14,062
これ以上食べると破裂してしまいます。

403
00:25:14,221 --> 00:25:15,518
さあ、ザカリアス。

404
00:25:15,681 --> 00:25:18,184
あなたも私も知っています
行く時間だよ。

405
00:25:18,350 --> 00:25:19,522
だから、後回しにするのはやめてください。

406
00:25:19,685 --> 00:25:20,811
いいえ、今は違います。

407
00:25:20,978 --> 00:25:21,649
私はできません。

408
00:25:21,812 --> 00:25:24,235
私の母。もし私が去ったら、彼女は死ぬでしょう。

409
00:25:24,398 --> 00:25:26,321
人生はカードをシャッフルし、
でも、私たちはまだそうなのです

410
00:25:26,483 --> 00:25:27,700
座って遊ばなければならない人。

411
00:25:27,860 --> 00:25:29,862
母: ザカリア？

412
00:25:30,029 --> 00:25:31,326
ザカフィアス？

413
00:25:31,488 --> 00:25:34,583
でも入らなければいけない
プレイヤーになるためのゲーム。

414
00:25:34,742 --> 00:25:36,335
母: ザカリア？

415
00:25:38,037 --> 00:25:38,879
ザカフィアス？

416
00:25:42,166 --> 00:25:43,008
ザカフィアス？

417
00:25:47,171 --> 00:25:48,013
ザカフィアス？

418
00:26:01,560 --> 00:26:04,564
<font color="

419
00:26:08,358 --> 00:26:09,610
お母さん、何が必要ですか？

420
00:26:09,777 --> 00:26:12,155
母: 頭が痛いです。

421
00:26:12,321 --> 00:26:13,914
お願いします、もっと必要です。

422
00:26:15,240 --> 00:26:16,537
いや、もうだめだ。

423
00:26:16,658 --> 00:26:19,377
もう十分あげましたよ。

424
00:26:19,536 --> 00:26:23,632
私が与えると思いますか？
クソ、恩知らずの子供か？

425
00:26:23,999 --> 00:26:27,003
良い息子ならそうするだろう。

426
00:26:29,963 --> 00:26:34,139
病気で痛くて、
あなたはただ私に苦しんでほしいだけなのです。

427
00:26:36,428 --> 00:26:38,476
私はあなたのお母さんです。

428
00:26:38,639 --> 00:26:42,439
もしあなたのお父さんがあなたを見ることができたら
今なら彼は恥ずかしくてすすり泣くだろう。

429
00:26:42,601 --> 00:26:46,356
あなたは彼を裏切ったし、私も裏切った。

430
00:26:46,522 --> 00:26:48,524
あなたは自分自身を助けることさえできない

431
00:26:48,690 --> 00:26:50,533
あなたの可哀想で病気のお母さん。

432
00:26:52,945 --> 00:26:54,788
はい、続けてください。

433
00:26:55,823 --> 00:26:57,917
いい子だね。

434
00:26:58,075 --> 00:26:58,826
いい子だよ。

435
00:27:01,453 --> 00:27:04,502
ママはあなたを愛しています。

436
00:27:26,520 --> 00:27:27,942
はい。

437
00:27:28,230 --> 00:27:29,607
はい。

438
00:27:30,315 --> 00:27:31,157
はい！

439
00:27:40,367 --> 00:27:42,040
そうです、そうです。

440
00:27:42,202 --> 00:27:44,830
ようやく自分らしく戻ってきた気がします。

441
00:27:47,374 --> 00:27:48,216
しー。

442
00:27:56,300 --> 00:27:59,520
(床板がきしむ)

443
00:28:11,440 --> 00:28:13,408
いい子になってね。

444
00:28:13,567 --> 00:28:15,615
さあ、急いでお風呂に入れてください。

445
00:28:15,777 --> 00:28:19,281
そしてシーツも替えて、
彼らはずぶ濡れです。

446
00:28:26,872 --> 00:28:29,466
ねえ、どこに連れて行ってくれるの？

447
00:28:30,709 --> 00:28:31,961
あれは誰でしたか？

448
00:28:35,005 --> 00:28:36,928
ここに友達を連れてきましたか？

449
00:28:37,090 --> 00:28:37,761
そうでしたか？

450
00:28:37,925 --> 00:28:40,178
（叫び声）

451
00:28:40,344 --> 00:28:42,972
私たちは強盗に遭っているのです！

452
00:28:43,138 --> 00:28:44,765
顔を見させてください、泥棒。

453
00:28:44,932 --> 00:28:45,728
私はあなたに会いたいです。

454
00:28:45,891 --> 00:28:47,313
私はあなたに会いたいです！

455
00:28:49,895 --> 00:28:51,989
卑怯者よ、ここに留まって戦え！

456
00:28:52,147 --> 00:28:55,617
逃げないよ、追い詰めるよ。

457
00:28:55,776 --> 00:28:56,868
ただ待ってください。

458
00:28:57,027 --> 00:28:58,529
あなたは私のものです！

459
00:28:58,695 --> 00:29:00,948
（叫び声）

460
00:29:09,039 --> 00:29:11,792
いや、いや、いや！

461
00:29:12,459 --> 00:29:14,336
あの小さな寄生虫を呪ってください！

462
00:29:14,503 --> 00:29:17,928
馬鹿野郎、ただそこに立ってるだけだよ
そして彼らに私から盗ませてください。

463
00:29:18,090 --> 00:29:19,888
彼らは私たちのお金を奪ってしまいました。

464
00:29:20,050 --> 00:29:22,098
薬代はどうやって支払えばいいのでしょうか？

465
00:29:22,261 --> 00:29:24,059
あなたはまったく役に立たない人です。

466
00:29:24,221 --> 00:29:26,098
役に立たない、聞こえますか？

467
00:29:26,265 --> 00:29:27,938
ママに薬をもらいます。

468
00:29:28,100 --> 00:29:30,148
あなたが良いのはそれだけです。

469
00:29:30,310 --> 00:29:31,687
さて、何でしょう？

470
00:29:31,812 --> 00:29:33,906
あなたはただの迷惑者です。

471
00:29:34,064 --> 00:29:37,489
そして、彼らが私の貧しい足に何をしたか見てください。

472
00:29:39,695 --> 00:29:40,787
私はとても疲れている。

473
00:29:42,656 --> 00:29:44,203
すごく疲れた。

474
00:29:45,367 --> 00:29:47,461
なんと、この床を見ていただけますか？

475
00:29:47,619 --> 00:29:48,290
汚いよ。

476
00:29:48,453 --> 00:29:49,500
掃除したことないの？

477
00:29:49,663 --> 00:29:51,040
ここは豚小屋です。

478
00:29:51,206 --> 00:29:52,082
私の薬を手に入れたら、

479
00:29:52,249 --> 00:29:55,423
あなたはこの家全体をこするつもりです。

480
00:29:55,585 --> 00:29:56,256
殺せ。

481
00:29:56,420 --> 00:29:58,923
それなら見つけてほしい
それらの泥棒を殺してください。

482
00:29:59,089 --> 00:30:00,432
そして証拠が欲しいのです。

483
00:30:00,590 --> 00:30:01,887
彼らの首を持ってきてください。

484
00:30:02,050 --> 00:30:03,802
どうして彼らに私から奪われることができたのでしょうか？

485
00:30:03,969 --> 00:30:04,970
私はあなたのお母さんです。

486
00:30:05,137 --> 00:30:07,265
私はただ一人です
あなたはこの世界にいます。

487
00:30:07,431 --> 00:30:11,527
誰が誰かを愛するだろうか
私がここにいないときもあなたは好きですか？

488
00:30:12,144 --> 00:30:13,236
殺せ。

489
00:30:13,395 --> 00:30:15,489
何、何をしているのですか？

490
00:30:15,647 --> 00:30:16,398
いいえ！

491
00:30:31,204 --> 00:30:33,582
ピー、ピー、ピー、ピー、
ピッ、もう12時です。

492
00:30:33,749 --> 00:30:35,592
ピー、ピー、ピー、ピー。

493
00:30:38,170 --> 00:30:40,514
ピー、ピー、こんにちは、お兄さん。

494
00:30:40,672 --> 00:30:43,471
ビープ音、遅刻です、ビープ音、授業です。

495
00:30:43,592 --> 00:30:47,722
ビー「ピー、ピー、ピー、ピー」。
（うなり声）

496
00:30:47,929 --> 00:30:50,273
ピー、ピー、ピー、ピー、
ピーッ、何をしているの？

497
00:30:50,432 --> 00:30:51,274
私たちは兄弟です。

498
00:30:51,433 --> 00:30:55,859
ピー、ピー、ピー、ピー、ピー。

499
00:30:59,191 --> 00:31:00,864
ピー、ピー、助けて。

500
00:31:01,902 --> 00:31:04,655
お願い、お願い、助けて、助けて。

501
00:31:05,697 --> 00:31:07,791
ピー、ピー、兄さん、助けて。

502
00:31:08,700 --> 00:31:09,622
ピー、ピー。

503
00:31:21,296 --> 00:31:22,343
(笑い)

504
00:31:22,506 --> 00:31:24,304
こんなの見たことない
私の人生でたくさんのお金。

505
00:31:24,466 --> 00:31:26,844
必要なものはこれで十分です。

506
00:31:26,968 --> 00:31:29,062
私たちは今、お金持ちです、うおおお！

507
00:31:29,221 --> 00:31:32,441
すべては計画通りに進みました。

508
00:31:32,599 --> 00:31:34,351
おい、待って、戻ってきて。

509
00:31:34,518 --> 00:31:35,519
どこに行くの？

510
00:31:35,685 --> 00:31:39,781
私をここに置き去りにしないでください。潮
入ってきて溺れてしまいます。

511
00:31:40,107 --> 00:31:42,030
私は自分の中がとても空っぽに感じます。

512
00:31:43,693 --> 00:31:45,787
さあ、行きましょう、もうゴミです。

513
00:31:45,946 --> 00:31:46,993
彼はゴミではありません。

514
00:31:47,155 --> 00:31:49,783
彼はただそうなることを恐れているだけだ
他の人と同じように一人で。

515
00:31:49,950 --> 00:31:51,202
ああ、それは甘いですね。

516
00:31:51,368 --> 00:31:54,042
今まであなたを判断してしまい、申し訳ありません。

517
00:32:06,174 --> 00:32:07,391
(鳴き声)

518
00:32:07,551 --> 00:32:09,178
危険、バードボーイ、危険！

519
00:32:09,344 --> 00:32:12,188
(銃声が鳴り響く)

520
00:32:21,314 --> 00:32:23,316
(銃撃音)

521
00:32:23,483 --> 00:32:25,281
バードボーイ、あなたは閉じ込められています。

522
00:32:25,444 --> 00:32:27,162
法律から逃れることはできません。

523
00:32:27,320 --> 00:32:31,416
(銃撃音)
(鳴き声)

524
00:32:31,741 --> 00:32:34,665
(銃声が鳴り響く)

525
00:32:37,539 --> 00:32:39,883
分かりましたか、軍曹？

526
00:32:45,213 --> 00:32:48,968
<font color="
(銃声が鳴り響く)

527
00:32:49,134 --> 00:32:50,135
火、火！

528
00:32:52,679 --> 00:32:53,430
さあ行こう。

529
00:32:53,597 --> 00:32:54,974
彼の後。

530
00:32:55,140 --> 00:32:57,939
(銃声が鳴り響く)

531
00:33:04,316 --> 00:33:07,411
バードマン: 今度は失敗しないよ。

532
00:33:10,113 --> 00:33:11,990
(銃撃音)

533
00:33:12,157 --> 00:33:12,828
ナイスショット。

534
00:33:12,991 --> 00:33:14,334
あなたは彼を捕まえました、先生。

535
00:33:19,372 --> 00:33:20,624
彼は死んだはずだ。

536
00:33:20,790 --> 00:33:22,007
つまり、その秋は一人でした。

537
00:33:22,167 --> 00:33:23,043
私はそれを疑う。

538
00:33:23,210 --> 00:33:26,134
私は彼を十数発撃った
回、もしかしたらそれ以上かもしれません。

539
00:33:26,296 --> 00:33:27,923
彼の命が何回あるのかは分かりませんが、

540
00:33:28,089 --> 00:33:29,341
しかし、私は彼ら全員を殺すつもりです。

541
00:33:29,508 --> 00:33:30,350
わかるでしょう。

542
00:33:45,482 --> 00:33:47,735
(咳)

543
00:36:59,426 --> 00:37:01,599
(噛む)

544
00:37:07,600 --> 00:37:09,819
（叫び声）

545
00:37:17,986 --> 00:37:19,408
父：ゴミは生きているよ。

546
00:37:19,571 --> 00:37:20,743
それは私たちから生まれます。

547
00:37:20,905 --> 00:37:23,454
それは成長し、繁殖します。

548
00:37:23,616 --> 00:37:24,913
ゆっくりと、しかし確実に、

549
00:37:25,076 --> 00:37:29,081
ゴミは結局取ってしまいます
島全体にわたって。

550
00:37:32,292 --> 00:37:34,886
ああ、ここには何があるでしょうか？

551
00:37:35,044 --> 00:37:37,138
こちらはほぼ新品です。

552
00:37:37,297 --> 00:37:40,050
ほら、息子よ、何が見つかるか決して分かりません。

553
00:37:40,216 --> 00:37:42,184
クラウスおじさんはこれには大金を払うだろう。

554
00:37:42,302 --> 00:37:43,474
さあ、行きましょう。

555
00:37:43,636 --> 00:37:44,853
今日は十分な量が集まりました。

556
00:37:45,013 --> 00:37:45,684
私はできません。

557
00:37:45,847 --> 00:37:49,522
足がとても痛くて、
パパ、これ以上は続けられないよ。

558
00:37:49,684 --> 00:37:51,982
ママがここにいればよかったのに。

559
00:37:52,145 --> 00:37:54,739
父：ママはとても誇りに思っているよ
あなたのこと、知っていますか？

560
00:37:54,898 --> 00:37:56,775
小鳥が教えてくれました。

561
00:37:56,941 --> 00:38:00,195
彼女は天国から見下ろしている
私たちが大丈夫であることを確認しています。

562
00:38:00,361 --> 00:38:02,079
もう君は本物の男だよ、チャンピオン。

563
00:38:02,238 --> 00:38:03,956
おい、一体何をしているんだ？

564
00:38:04,115 --> 00:38:05,742
それは私のものです。

565
00:38:05,909 --> 00:38:06,785
ゴミだよ。

566
00:38:06,951 --> 00:38:08,828
まあ、それは私のゴミです！

567
00:38:08,995 --> 00:38:09,666
何？

568
00:38:09,829 --> 00:38:12,002
ナンセンス、これはあなたのものではありません。

569
00:38:12,165 --> 00:38:13,917
パパ、ちょっと行ってもいいですか？

570
00:38:14,042 --> 00:38:14,793
これはダメです。

571
00:38:14,959 --> 00:38:15,801
これはダメです。

572
00:38:15,960 --> 00:38:17,462
スカベンジャー: 何を見ているんですか？

573
00:38:17,629 --> 00:38:18,596
なぜ私を見つめているのですか？

574
00:38:18,755 --> 00:38:19,927
父：じっと見つめているのはあなただよ。

575
00:38:20,089 --> 00:38:20,760
やめて。

576
00:38:20,924 --> 00:38:21,550
スカベンジャー: えっ？

577
00:38:21,716 --> 00:38:22,387
父: えっ？

578
00:38:22,550 --> 00:38:23,346
スカベンジャー: これ以上近づくな。

579
00:38:23,510 --> 00:38:24,932
もう近づかないでね。

580
00:38:25,094 --> 00:38:27,267
（うなり声）

581
00:38:36,189 --> 00:38:37,031
死ね！

582
00:38:42,862 --> 00:38:45,115
(うめき声)

583
00:39:01,256 --> 00:39:03,930
<font color="

584
00:40:05,320 --> 00:40:07,573
子キツネ: ほら、ジュースベリーよ。

585
00:40:07,739 --> 00:40:08,661
信じられますか？

586
00:40:08,823 --> 00:40:11,167
実はここに果汁が入っているんです。

587
00:40:11,326 --> 00:40:13,875
うーん、彼らが最後かもしれない。

588
00:40:30,094 --> 00:40:33,348
彼を見てください、あの太った哀れな負け犬。

589
00:40:33,514 --> 00:40:37,360
彼は弱い、あなたを遅くする
落ち込んで、彼は泥棒です。

590
00:40:38,728 --> 00:40:41,151
彼があなたを殺す前に彼を殺してください。

591
00:40:48,321 --> 00:40:49,163
サンドラ？

592
00:40:50,198 --> 00:40:51,040
サンドラ？

593
00:40:53,618 --> 00:40:54,460
サンドラ！

594
00:40:55,995 --> 00:40:56,746
大丈夫？

595
00:40:56,913 --> 00:40:58,005
（笑い）

596
00:40:58,164 --> 00:40:59,791
なぜ突然そんなに甘い態度をとるのですか？

597
00:40:59,958 --> 00:41:01,175
ああ、私もあなたを愛しています。

598
00:41:01,334 --> 00:41:02,802
ジュースベリーを試してみませんか？

599
00:41:02,961 --> 00:41:04,554
彼らは本当に良いです。

600
00:41:09,592 --> 00:41:12,141
あなたは決して私たちを追い出すことはありません。

601
00:41:12,303 --> 00:41:15,182
私たちはいつもあなたと一緒にいます。

602
00:41:15,348 --> 00:41:16,099
いつも。

603
00:41:44,127 --> 00:41:46,880
(鳥のさえずり)

604
00:41:59,350 --> 00:42:01,569
いや、ありがとう、バードボーイ。

605
00:42:01,728 --> 00:42:04,607
もう私に餌を与える必要はありません。

606
00:42:04,772 --> 00:42:08,777
あなたの配慮のおかげで、私はこうなりました
この楽園を満喫できるのは、

607
00:42:08,943 --> 00:42:12,197
もう二度と見ることはないと思っていたもの。

608
00:42:12,363 --> 00:42:15,537
あなたは私たち全員にとても良くしてくれました、

609
00:42:15,700 --> 00:42:18,544
しかし、続けることはできません
ここに一人で住んでいます。

610
00:42:18,703 --> 00:42:22,799
あなたは元気にならなければなりません、ゲットしてください
病気を治し、その悪魔を追い出します。

611
00:42:23,249 --> 00:42:25,752
あなたを愛している人々のことを考えてください。

612
00:42:25,918 --> 00:42:27,761
みんなの世話をしたいと思うのですが、

613
00:42:27,920 --> 00:42:31,470
でも誰があなたの面倒を見るのですか？

614
00:42:31,632 --> 00:42:33,054
さようなら、バードボーイ。

615
00:43:33,945 --> 00:43:36,323
お父さん

616
00:43:49,627 --> 00:43:53,097
こんにちは、私の名前はディンキーですが、あなたは誰ですか？

617
00:43:53,256 --> 00:43:54,883
猫は舌を持っていますか？

618
00:43:55,049 --> 00:43:57,347
さあ、お水が美味しいよ。

619
00:43:57,510 --> 00:43:59,103
全部吸わないでね？

620
00:43:59,262 --> 00:44:02,015
いいか、減らした方がいいかもしれない。

621
00:44:04,308 --> 00:44:05,480
そんなことはない。

622
00:44:06,978 --> 00:44:10,403
飛び方を学ぶと、
私を連れて行ってくれますか？

623
00:44:10,565 --> 00:44:12,067
何が起こっているのですか？

624
00:44:12,233 --> 00:44:15,362
に来るべきです
もっとビーチに行けば、気分が悪くなるよ。

625
00:44:15,528 --> 00:44:16,871
バードボーイ、バードボーイ！

626
00:44:18,656 --> 00:44:20,203
どうやって助ければいいですか？

627
00:44:20,366 --> 00:44:21,117
教えて。

628
00:44:24,620 --> 00:44:26,714
（泣きながら）

629
00:44:28,082 --> 00:44:30,335
<font color="

630
00:45:08,456 --> 00:45:11,835
注意
工業地帯

631
00:45:20,092 --> 00:45:21,514
銅、ああ、そうです。

632
00:45:23,012 --> 00:45:24,059
お客様？

633
00:45:24,222 --> 00:45:26,395
すみません、先生、手伝ってもらえますか？

634
00:45:26,557 --> 00:45:27,934
私たちは道に迷ってしまったと思います。

635
00:45:28,100 --> 00:45:29,147
それは地図ですか？

636
00:45:29,310 --> 00:45:30,653
（笑い）

637
00:45:30,811 --> 00:45:33,405
当然のことながら、地図は信頼できません。

638
00:45:33,564 --> 00:45:35,987
信じてください、誰も信じることはできません。

639
00:45:36,108 --> 00:45:39,112
それに、一つ一つのことごとに、
この島では人が失われ、

640
00:45:39,278 --> 00:45:41,997
そして私たち誰もが持っています
自分たちの道を見つけるために。

641
00:45:42,156 --> 00:45:44,579
でも、ここでは道に迷いやすいんです。

642
00:45:44,742 --> 00:45:48,087
ダンプは常に変化します。

643
00:45:48,246 --> 00:45:50,999
ゴミがどんどん増えていく
日を追うごとに。

644
00:45:51,123 --> 00:45:52,875
(匂いを嗅ぐ)

645
00:45:53,042 --> 00:45:54,214
その匂いがするんですか？

646
00:45:55,586 --> 00:45:56,633
どうしてその匂いがしないのですか？

647
00:45:56,796 --> 00:45:58,764
それはお金の匂いです。

648
00:45:58,923 --> 00:46:00,140
無駄が見えるところには、

649
00:46:00,299 --> 00:46:03,098
発見されるのを待っている宝物が見えます。

650
00:46:03,261 --> 00:46:05,059
たとえば、このラジオを考えてみましょう。

651
00:46:05,221 --> 00:46:07,440
誰かの愚か者がそれを投げた
無駄だと思って、

652
00:46:07,598 --> 00:46:09,692
しかし私はその真価を知っています。

653
00:46:11,060 --> 00:46:11,811
(あえぎ声)

654
00:46:11,978 --> 00:46:14,857
ほら、私は内部の銅を探します、

655
00:46:15,022 --> 00:46:18,526
それから銅を交換します
コインの代わりに、コインは食べ物の代わりに、

656
00:46:18,693 --> 00:46:21,867
それから私は食べ物を銅と交換します。

657
00:46:22,029 --> 00:46:24,202
<font color="

658
00:46:25,783 --> 00:46:27,877
いつもこうだったわけではありません。

659
00:46:28,035 --> 00:46:29,787
私にはかつて人生がありました。

660
00:46:30,913 --> 00:46:33,257
私には命と二つの手がありました。

661
00:46:33,416 --> 00:46:36,465
ここから遠く離れた私にも夢がありました。

662
00:46:36,627 --> 00:46:38,846
でも、私はこのゴミ捨て場に人生を投げ捨てました。

663
00:46:39,005 --> 00:46:41,303
そして物事はうまくいきませんでした
私が計画した通りに。

664
00:46:41,465 --> 00:46:44,719
何事も計画通りに進むことはありません。

665
00:46:46,262 --> 00:46:50,438
確かに、これを失くしてしまったかもしれない
手はありますが、見てください、まだ左利きです。

666
00:46:50,641 --> 00:46:52,735
彼らは盗みを働いたとしてライティを切り捨てた。

667
00:46:52,852 --> 00:46:55,321
それは法律です。ダンプの法則。

668
00:46:55,479 --> 00:46:57,152
しかし、ここでの状況はそれほど悪くありません。

669
00:46:57,315 --> 00:46:59,317
すべて問題ありません
銅がある限り。

670
00:46:59,483 --> 00:47:00,359
何かありますか？

671
00:47:00,526 --> 00:47:02,073
いいえ、申し訳ありませんが、私たちは銅を求めてここにいるわけではありません。

672
00:47:02,236 --> 00:47:04,489
私たちは格納庫 27 を探しているだけです。

673
00:47:04,655 --> 00:47:06,532
ハンガー27、確かに確かに。

674
00:47:06,699 --> 00:47:07,916
私に従ってください。

675
00:47:08,075 --> 00:47:10,169
さあ、時間は銅だ。

676
00:47:11,162 --> 00:47:15,338
そしてそんなバカは捨ててください
地図、ここら辺は駄目だよ。

677
00:47:46,989 --> 00:47:49,242
(ドキドキ)

678
00:48:01,045 --> 00:48:04,390
(不気味なドローン音楽)

679
00:48:29,448 --> 00:48:33,624
（うなり声）
(金切り声)

680
00:48:51,303 --> 00:48:54,307
(荒い呼吸)

681
00:49:13,534 --> 00:49:15,707
(轟音)

682
00:49:26,046 --> 00:49:28,299
<font color="

683
00:49:32,761 --> 00:49:34,934
(轟音)

684
00:49:40,978 --> 00:49:42,821
ここにあります。格納庫27。

685
00:49:45,566 --> 00:49:46,783
入ってこないんですか？

686
00:49:46,942 --> 00:49:49,786
いいえ、いいえ。友達が待っているよ。

687
00:49:52,114 --> 00:49:54,242
現金を見つけてもらえますか？

688
00:49:54,408 --> 00:49:55,955
もらったものをちょうだい。

689
00:49:56,118 --> 00:49:58,541
さあ、私はあなたを助けました、覚えていますか？

690
00:49:58,704 --> 00:50:02,208
あなたは道に迷っていたので、私が助けました。

691
00:50:02,374 --> 00:50:03,500
ここには無料のものは何もありません。

692
00:50:03,667 --> 00:50:06,671
今すぐお金を返してください、あなたは私に借りがあるのです！

693
00:50:19,308 --> 00:50:21,151
ありがとう、リトルフォックス。

694
00:50:21,310 --> 00:50:25,360
見たことを兄には言わないでください
私はここら辺か、このように。

695
00:50:27,107 --> 00:50:28,609
お願いします、お願いします。

696
00:50:35,866 --> 00:50:37,834
彼にそんなに多くを与える必要はありませんでした。

697
00:50:37,993 --> 00:50:40,337
彼の兄弟は誰ですか?

698
00:50:40,496 --> 00:50:43,090
リトルフォックス: それは小さかった
ホワイトマウスの弟。

699
00:50:43,249 --> 00:50:47,299
に引っ越してきた人は、
都市で成功しましたか？

700
00:50:49,463 --> 00:50:52,888
(不気味なドローン音楽)

701
00:50:58,764 --> 00:51:02,610
こんにちは、こんにちは、
クラウスおじさんですか？

702
00:51:02,768 --> 00:51:04,770
それは誰が尋ねるかによります。

703
00:51:04,937 --> 00:51:06,189
一部のお客様。

704
00:51:06,355 --> 00:51:09,609
それでは、ようこそ
クラウスのスーパーストアへ。

705
00:51:09,775 --> 00:51:13,075
古き良きクラウスおじさんのお得情報
あらゆる種類の密輸品で、

706
00:51:13,237 --> 00:51:15,205
銃、宝石、麻薬、臓器。

707
00:51:15,364 --> 00:51:16,286
外科医は提供されていない。

708
00:51:16,448 --> 00:51:17,620
私たちはクリスマスの買い物をしているわけではありません。

709
00:51:17,783 --> 00:51:19,410
必要なのはボートだけです。

710
00:51:19,577 --> 00:51:20,578
ボートですね？

711
00:51:20,744 --> 00:51:23,122
そう、ボートです。ここから逃げるために。

712
00:51:23,289 --> 00:51:24,131
私は理解した。

713
00:51:24,290 --> 00:51:28,386
私と来て。見せます
私の最新の在庫です。

714
00:51:28,919 --> 00:51:32,093
忍者シャーク！それは持っています
強力な船内モーター。

715
00:51:32,256 --> 00:51:34,304
軽量、対警察レーダー、静音、

716
00:51:34,466 --> 00:51:36,764
機能が満載
それが必需品になります

717
00:51:36,927 --> 00:51:38,053
あらゆる密輸業者にとって。

718
00:51:38,178 --> 00:51:40,306
14,000コインとお買い得です。

719
00:51:40,472 --> 00:51:42,474
それは間違いなくあなたにぴったりです。

720
00:51:42,641 --> 00:51:46,145
でももう少しだけ、私は
デビアス・ドルフィンを持っています。

721
00:51:46,312 --> 00:51:47,780
これは私たちにとって片道の旅ですが、

722
00:51:47,938 --> 00:51:51,613
そうかもしれません
もっと使い捨てのもの？

723
00:51:51,775 --> 00:51:52,742
右。

724
00:51:52,901 --> 00:51:55,450
正確にいくらお金を持っていますか？

725
00:51:55,613 --> 00:51:58,742
まあ、1,000未満です。

726
00:51:58,907 --> 00:52:00,625
ああ、それは不可能です。

727
00:52:00,784 --> 00:52:02,286
私にはその小さなことでは何もありません。

728
00:52:02,453 --> 00:52:05,047
お願いです、クラウスおじさん。

729
00:52:06,206 --> 00:52:08,629
わかりました、ちょっと待ってください。

730
00:52:08,792 --> 00:52:11,762
あなたのためだけに例外を設けてもいいでしょう。

731
00:52:11,920 --> 00:52:12,921
私はあなたがうらやましい。

732
00:52:13,088 --> 00:52:15,466
あなたの年齢で辞められたらよかったのに。

733
00:52:15,633 --> 00:52:19,729
その少しのために、私は持っています
もっと使い捨てのもの。

734
00:52:21,597 --> 00:52:22,894
インフレータブルアヒル。

735
00:52:23,057 --> 00:52:25,731
高度な材料から作られています
耐久性のあるポリ塩化ビニル、

736
00:52:25,893 --> 00:52:29,989
PVCとも呼ばれます。
これはタフなアヒルになります。

737
00:52:30,731 --> 00:52:34,907
実際、おそらくそうなるだろう
私たちが死んだずっと後もここにいます。

738
00:52:36,070 --> 00:52:36,821
クラクション！

739
00:52:36,987 --> 00:52:38,204
クラウス: そうそう、それも話しますよ。

740
00:52:38,364 --> 00:52:39,240
こんにちは、子供たち。

741
00:52:39,406 --> 00:52:40,953
こんにちは お元気ですか？

742
00:52:41,116 --> 00:52:41,787
おっと！

743
00:52:41,950 --> 00:52:44,373
彼がおしゃべりになりすぎると、あなたは
くちばしを縛るだけで済みます。

744
00:52:44,536 --> 00:52:45,753
私にそんなことしないでください。

745
00:52:45,913 --> 00:52:47,711
あなたを困らせないと約束します。

746
00:52:47,873 --> 00:52:50,217
この地獄から私を救い出してください。

747
00:52:51,794 --> 00:52:53,637
使っていた時のことを思い出します
母と一緒に暮らすために

748
00:52:53,796 --> 00:52:56,345
そしてPVC湖にいる兄弟たち。

749
00:52:56,507 --> 00:52:57,975
私たちはそこで幸せでした。

750
00:52:58,133 --> 00:53:01,057
私たちは泳ぎ回って食べました
膨らませる魚がたくさん。

751
00:53:01,220 --> 00:53:02,221
大きく開きます。

752
00:53:02,388 --> 00:53:04,891
すべてが素晴らしく、非現実的でした、

753
00:53:05,057 --> 00:53:07,185
舞台のセッティングのように。

754
00:53:07,351 --> 00:53:10,275
しかしある日、彼らがやって来ました。

755
00:53:10,437 --> 00:53:14,487
彼らは私を私から引き離しました
家族、そして私を拷問しました。

756
00:53:25,452 --> 00:53:28,001
彼らは私の首を絞めて窒息させました

757
00:53:28,163 --> 00:53:30,916
そして私をその箱に詰め込みました。

758
00:53:31,083 --> 00:53:33,006
話し相手がいなかった。

759
00:53:33,168 --> 00:53:35,762
私はそこで成長しなければならなかった
あの汚い暗い箱。

760
00:53:35,921 --> 00:53:38,140
お願いします、そこには戻れません。

761
00:53:38,257 --> 00:53:39,679
あなたが望むなら何でもします。

762
00:53:39,842 --> 00:53:41,890
ああ、かわいそうな人ね。

763
00:53:42,052 --> 00:53:43,144
彼を捕まえることはできるでしょうか？

764
00:53:43,262 --> 00:53:44,639
彼は私たちを助けてくれるでしょう。

765
00:53:44,805 --> 00:53:46,728
お願いします、きれいにしてください。

766
00:53:46,890 --> 00:53:48,608
彼はまさに完璧だ。

767
00:53:48,767 --> 00:53:49,984
<font color="

768
00:53:50,144 --> 00:53:52,317
さあ、そのコインを渡してください。

769
00:53:53,355 --> 00:53:56,359
でも彼はどう思いますか？
街まで行けるでしょうか？

770
00:53:56,525 --> 00:53:57,822
彼は弱々しいようだ。

771
00:53:57,985 --> 00:54:00,784
私が販売したものはすべて付属します
返金保証付き。

772
00:54:00,946 --> 00:54:02,664
彼が沈んだら、連れ戻してください。

773
00:54:02,823 --> 00:54:05,042
私を信じないといけないのではないかと思います。

774
00:54:05,200 --> 00:54:07,419
それともこの島で腐り続けるのか。

775
00:54:07,578 --> 00:54:09,171
それが私が選んだ選択です。

776
00:54:09,329 --> 00:54:13,425
確かに、後悔はしていますが、毎回、
選択にはそれ自体のリスクが伴います。

777
00:54:13,792 --> 00:54:17,046
あなたの最大の恐怖は何なのかを自問してください。

778
00:55:11,141 --> 00:55:12,688
<font color="

779
00:55:12,851 --> 00:55:16,526
あなたが何をしても、私はそうします
いつもあなたを誇りに思ってください。

780
00:55:27,199 --> 00:55:29,543
(鳴き声)

781
00:55:41,505 --> 00:55:44,509
(金属的なカタカタ音)

782
00:55:46,844 --> 00:55:47,595
攻撃！

783
00:55:47,761 --> 00:55:51,857
（叫び声）
（笑い）

784
00:55:59,565 --> 00:56:02,865
さて、まあ、まあ、ここには何があるでしょうか？

785
00:56:03,026 --> 00:56:05,745
不法侵入者が私たちから盗みに来ています。

786
00:56:05,904 --> 00:56:07,156
彼らの手を切り落としましょう！

787
00:56:07,322 --> 00:56:08,323
うん！
はい！

788
00:56:08,448 --> 00:56:11,918
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、私たちは
ただ通過するだけ。

789
00:56:12,077 --> 00:56:13,954
(鳴き声)

790
00:56:14,121 --> 00:56:14,747
黙れ！

791
00:56:14,913 --> 00:56:16,711
私がキツネを信じると思っているのね？

792
00:56:16,874 --> 00:56:19,673
あなたは私たちのものを盗むためにここに来ました
宝よ、泥棒キツネ。

793
00:56:19,835 --> 00:56:21,337
そう、あなたは私たちの銅が欲しいのですね。

794
00:56:21,503 --> 00:56:23,301
うん。
貴重な銅が欲しいのです。

795
00:56:23,422 --> 00:56:24,298
私たちが法律なのです。

796
00:56:24,464 --> 00:56:25,932
ここには警官がいない。

797
00:56:26,091 --> 00:56:27,308
さあ、あなたのものをすべて私たちにください。

798
00:56:27,467 --> 00:56:30,095
さあ、渡してください。

799
00:56:30,262 --> 00:56:32,014
見た目はいいですね。

800
00:56:32,180 --> 00:56:33,272
ねえ、彼女を放っておいてください。

801
00:56:33,432 --> 00:56:34,854
黙ってろ、さもないと切るぞ。

802
00:56:35,017 --> 00:56:36,269
ここにはクソしかない。

803
00:56:36,435 --> 00:56:37,937
やあ、おんぶを見つけた。

804
00:56:38,103 --> 00:56:38,854
空の。

805
00:56:42,232 --> 00:56:43,233
すべてを検索してください。

806
00:56:43,400 --> 00:56:45,277
彼らは何か価値のあるものを持っているはずです。

807
00:56:45,444 --> 00:56:47,037
箱の中には何が入っていますか？

808
00:56:47,195 --> 00:56:50,449
彼を傷つけないでください。彼は無実だ。

809
00:56:50,616 --> 00:56:52,960
待って！おそらく何かの価値があるでしょう。

810
00:56:53,118 --> 00:56:54,870
売れるかもしれないよ
それは大量の与えるものです。

811
00:56:55,037 --> 00:56:56,334
(匂いを嗅ぐ)

812
00:56:56,496 --> 00:56:58,794
私は与えるのが大好きです。それは不老不死の万能薬です。

813
00:56:58,957 --> 00:57:00,425
では、彼らをどうすればいいのでしょうか？

814
00:57:00,584 --> 00:57:01,460
皮を剥いてもいいですか？

815
00:57:01,627 --> 00:57:02,719
うさぎの毛皮が素敵です。

816
00:57:02,878 --> 00:57:04,300
いや、まずは法廷だ。

817
00:57:04,463 --> 00:57:05,840
女の子たちを村に連れて行きます。

818
00:57:06,006 --> 00:57:08,634
そして、泥棒キツネについては、彼を拷問してください。

819
00:57:08,800 --> 00:57:09,801
どうでもいいです。
（泣きながら）

820
00:57:09,968 --> 00:57:11,220
できるだけ痛いだけにしてください。

821
00:57:11,386 --> 00:57:13,559
<font color="

822
00:57:20,896 --> 00:57:22,569
ラットリーダー: 私たちには独自の法律があります。

823
00:57:22,731 --> 00:57:24,074
私たちの法律は必要です。

824
00:57:24,232 --> 00:57:24,983
ホームスイートホーム

825
00:57:25,150 --> 00:57:27,323
私たちの法律はすべての人のためのものになります。

826
00:57:27,486 --> 00:57:29,784
そして誰が有罪でも
彼らの血で償うだろう。

827
00:57:29,947 --> 00:57:32,120
（叫び声）

828
00:57:33,742 --> 00:57:36,086
RAT: 奴らを殺せ、全員殺せ!

829
00:57:36,244 --> 00:57:37,496
RAT: 糸を張って！

830
00:57:37,663 --> 00:57:40,382
奴ら全員にギロチンを渡してやれ。

831
00:57:40,540 --> 00:57:42,133
熱した油をかけましょう！

832
00:57:42,292 --> 00:57:43,009
熱い油！

833
00:57:43,168 --> 00:57:45,341
彼らを駆け抜けろ！
奴らを殺せ！

834
00:57:45,504 --> 00:57:46,505
奴らを殺せ！

835
00:57:46,672 --> 00:57:48,015
愛するリーダー。

836
00:57:51,510 --> 00:57:54,514
すべてが見え、すべてが知っており、
あなたの判断を求めます。

837
00:57:54,680 --> 00:57:56,523
私たちはこの三人の泥棒を捕まえました。

838
00:57:56,682 --> 00:58:00,437
彼らは盗もうとしていました
私たちの領土、私たちの家から。

839
00:58:00,602 --> 00:58:04,357
教えてください、彼らをどうすればいいでしょうか？

840
00:58:04,523 --> 00:58:06,992
彼らは私たちから盗もうとしたのですか？

841
00:58:07,150 --> 00:58:10,495
まあ、泥棒にとっては、彼らは
かなり哀れに聞こえます。

842
00:58:10,654 --> 00:58:13,248
ということは、もしかしたら彼らは本当に警察官なのかもしれない。

843
00:58:13,407 --> 00:58:15,751
(笑い)

844
00:58:15,909 --> 00:58:18,879
私たちはただそうしようとしていただけでした
島から出て行け、誓います。

845
00:58:19,037 --> 00:58:20,254
行かせてください。

846
00:58:20,414 --> 00:58:21,666
私たちはあなたを報告しません。

847
00:58:21,832 --> 00:58:23,129
私たちはあなたが誰なのかさえ知りません。

848
00:58:23,291 --> 00:58:26,044
どういう意味ですか、あなたは
私たちが誰なのか知りませんか？

849
00:58:26,211 --> 00:58:28,714
彼らは次のように主張しています。
私たちが誰なのか知りません。

850
00:58:28,880 --> 00:58:31,599
私たちは忘れ去られた存在です
子どもたち、それが私たちです。

851
00:58:31,758 --> 00:58:33,806
ラッツ: 私たちには父親も母親もいません。

852
00:58:33,969 --> 00:58:36,347
汚物の中で、私たちは未来を探します。

853
00:58:36,513 --> 00:58:38,356
未来は過ぎ去った。

854
00:58:38,515 --> 00:58:40,188
汚物は現在だ。

855
00:58:40,350 --> 00:58:41,693
血は私たちの法律です。

856
00:58:42,894 --> 00:58:46,489
そして一方、あなたは何もありません。

857
00:58:46,648 --> 00:58:49,777
あなたはただの肉、魂のない肉です。

858
00:58:50,986 --> 00:58:55,116
あなたは自分の島に住んでいますが、
あなたの段ボールの世界では安全です、

859
00:58:55,323 --> 00:58:58,452
すべての汚れと痛みから離れてください。

860
00:58:58,577 --> 00:59:02,332
私たちは強制的に食べさせられている
あなたの汚物とゴミ

861
00:59:02,497 --> 00:59:03,589
そしてあなたの痛み。

862
00:59:16,470 --> 00:59:19,644
(機械的うなり音)

863
00:59:33,195 --> 00:59:35,539
(鳴き声)

864
00:59:40,660 --> 00:59:43,914
ラットリーダー: 鋭くする
ナイフを刺して血を流します。

865
00:59:45,665 --> 00:59:48,760
彼らに血を流させ、悲鳴を上げさせ、

866
00:59:50,420 --> 00:59:52,923
そうすれば私たちは彼らの痛みを和らげることができます。

867
00:59:55,509 --> 00:59:57,762
（うなり声）

868
01:00:18,406 --> 01:00:20,204
(轟音)

869
01:00:20,325 --> 01:00:20,996
え？

870
01:00:21,159 --> 01:00:23,253
(あえぎ声)

871
01:00:24,579 --> 01:00:26,798
(轟音)

872
01:00:26,957 --> 01:00:29,631
誰が法廷を妨害する勇気があるでしょうか？

873
01:00:31,711 --> 01:00:33,384
私たちのゴミを守れ！

874
01:00:33,547 --> 01:00:35,345
自分の汚物のために戦え！

875
01:00:35,507 --> 01:00:37,601
(轟音)

876
01:00:45,100 --> 01:00:46,352
獣を屠ってください！

877
01:00:46,518 --> 01:00:48,612
(轟音)

878
01:00:58,321 --> 01:01:00,699
消えろ、この怪物め。

879
01:01:00,866 --> 01:01:03,289
これは私たちのゴミ捨て場であり、あなたのゴミ捨て場ではありません。

880
01:01:03,451 --> 01:01:05,294
私たちは忘れられた子供たちです。

881
01:01:05,412 --> 01:01:07,005
私たちには父親も母親もいません。

882
01:01:07,164 --> 01:01:09,838
汚物の中で、私たちは未来を探します。

883
01:01:13,420 --> 01:01:15,548
RAT: 死ぬのはどうだろう？

884
01:01:15,714 --> 01:01:17,808
(轟音)

885
01:01:19,968 --> 01:01:22,312
（叫び声）

886
01:01:46,786 --> 01:01:48,959
<font color="

887
01:02:11,144 --> 01:02:13,397
(ゴロゴロ)

888
01:02:19,361 --> 01:02:20,613
サンドラ：ディンキー、ディンキー？

889
01:02:21,947 --> 01:02:23,620
目を覚ましてください、ディンキー。

890
01:02:23,782 --> 01:02:24,908
大丈夫ですか？

891
01:02:30,413 --> 01:02:32,131
さあ、ここから出なければなりません。

892
01:02:32,290 --> 01:02:36,386
ええ、できればその前に
恐ろしい怪物が帰ってくる。

893
01:02:37,212 --> 01:02:38,259
いいえ。

894
01:02:38,421 --> 01:02:40,094
私たちはここに留まることはできません。

895
01:02:43,843 --> 01:02:44,719
いいえ！

896
01:02:44,886 --> 01:02:45,978
ディンキー、待って！

897
01:02:47,347 --> 01:02:48,348
彼女を残してください。

898
01:02:52,185 --> 01:02:53,027
バードボーイ！

899
01:02:54,312 --> 01:02:55,154
バードボーイ！

900
01:02:59,484 --> 01:03:00,326
バードボーイ！

901
01:03:07,242 --> 01:03:08,084
バードボーイ！

902
01:03:13,123 --> 01:03:14,545
バードボーイ、バードボーイ！

903
01:03:16,251 --> 01:03:18,720
（うなり声）

904
01:03:18,837 --> 01:03:20,384
大丈夫、私だよ。

905
01:03:21,715 --> 01:03:22,716
安全です。

906
01:03:31,516 --> 01:03:34,019
リラックスしてください。もう安全です。

907
01:03:50,785 --> 01:03:52,879
出発しなければなりません。

908
01:03:53,038 --> 01:03:55,461
一緒に来てください、バードボーイさん、お願いします。

909
01:03:59,878 --> 01:04:00,720
お願いします。

910
01:04:11,181 --> 01:04:14,776
ピー、ピー、遅くなりました、ピー。

911
01:04:14,934 --> 01:04:17,028
私たちと一緒に飛び立ちましょう。

912
01:04:17,187 --> 01:04:20,441
私たちはここから遠く離れた場所で新しい生活を始めます。

913
01:04:20,565 --> 01:04:22,067
あなたは私たちを案内することができます。

914
01:04:22,233 --> 01:04:24,327
あなたはいつも飛び方を知っていました。

915
01:04:24,486 --> 01:04:25,658
行きましょう、来てください。

916
01:04:39,626 --> 01:04:40,548
愛してます！

917
01:04:48,802 --> 01:04:51,726
(雷鳴)

918
01:04:54,599 --> 01:04:56,852
皆さん、ようこそ。

919
01:05:19,124 --> 01:05:21,218
(雷鳴)

920
01:05:21,376 --> 01:05:25,381
心配しないでください、きっとそうだと思います
ただ通り過ぎるシャワー。

921
01:05:31,803 --> 01:05:33,146
しっかりつかまってください！

922
01:05:43,189 --> 01:05:45,442
（叫び声）

923
01:05:51,030 --> 01:05:53,874
<font color="

924
01:05:58,329 --> 01:06:00,627
あの少年、ナイスショットだ。

925
01:06:00,790 --> 01:06:02,542
これであなたは本物の警察官です。

926
01:06:18,016 --> 01:06:19,609
何してるの？

927
01:06:19,767 --> 01:06:20,814
自分自身を救ってください。

928
01:06:20,977 --> 01:06:22,069
彼女を溺れさせてください。

929
01:06:22,228 --> 01:06:23,980
彼女はあなたを助けないだろう。

930
01:06:33,198 --> 01:06:35,371
(あえぎ声)

931
01:06:39,162 --> 01:06:41,005
おいおい、こっちだよ！

932
01:06:42,457 --> 01:06:44,551
助けてください、助けてください！

933
01:06:55,428 --> 01:06:56,270
バードボーイ。

934
01:07:20,662 --> 01:07:23,506
ディンキーのお父さん: やあ、
一体どこにいたの？

935
01:07:23,665 --> 01:07:26,134
ああ、ちょっと見てください、あなたは
びしょ濡れで凍える。

936
01:07:26,292 --> 01:07:29,091
ジョナサンはあなたがそうではないと言った
今日も学校に行きます。

937
01:07:29,254 --> 01:07:31,348
私たちはあなたのことを本当に心配していました、ディンキー。

938
01:07:31,506 --> 01:07:32,723
どうしたの？

939
01:07:32,882 --> 01:07:33,599
ぜひご相談ください。

940
01:07:33,758 --> 01:07:36,807
私たちはあなたのために全力を尽くします、
そしてこれが私たちに返済する方法ですか？

941
01:07:36,970 --> 01:07:38,517
幸せな薬を神に感謝します。

942
01:07:38,680 --> 01:07:41,980
そして私たちのために神に感謝します
大切な小さなジョナサン。

943
01:07:42,141 --> 01:07:44,735
リトル・ジョニーはいつでも最高だよ。

944
01:07:55,947 --> 01:07:57,415
親愛なる日記さん、

945
01:07:57,574 --> 01:08:00,077
またここに書くつもりはなかった。

946
01:08:00,243 --> 01:08:02,837
私は去るだろうととても確信していました
このすべての悲惨さの背後にある、

947
01:08:02,996 --> 01:08:04,873
しかし結局、物事はうまくいきませんでした

948
01:08:05,039 --> 01:08:06,712
私が計画していた方法で。

949
01:08:06,874 --> 01:08:10,970
しかし驚くべきことではない
私、何も起こらないから。

950
01:08:11,129 --> 01:08:13,223
脱出は不可能だと感じます。

951
01:08:13,381 --> 01:08:17,261
自由は望めない
想像すらできないから。

952
01:08:17,427 --> 01:08:20,271
敗北を受け入れるしかないのかもしれない。

953
01:08:21,556 --> 01:08:23,479
もう二度と戦わないよ。

954
01:08:26,102 --> 01:08:28,355
(うめき声)

955
01:08:32,400 --> 01:08:34,573
(あえぎ声)

956
01:08:43,953 --> 01:08:46,832
たぶんここは永遠の私の場所です。

957
01:08:58,843 --> 01:08:59,685
（鳴き声）

958
01:09:27,830 --> 01:09:30,629
（鳴き声）

959
01:10:20,216 --> 01:10:22,389
(あえぎ声)

960
01:10:36,357 --> 01:10:37,199
ん？

961
01:10:44,615 --> 01:10:45,616
バードボーイ？

962
01:11:05,219 --> 01:11:07,813
(陰鬱な電子音楽)

963
01:11:07,972 --> 01:11:10,566
「<font color="

964
01:11:42,548 --> 01:11:46,803
脚本・監督

965
01:11:47,929 --> 01:11:51,979
グラフィックノベルを基にした作品
アルベルト・バスケスの『サイコノーツ』

966
01:11:53,226 --> 01:11:57,322
制作者

967
01:11:58,856 --> 01:12:02,861
共同制作

968
01:12:03,820 --> 01:12:08,200
エグゼクティブプロデューサー

969
01:12:09,325 --> 01:12:13,546
エグゼクティブ共同プロデューサー

970
01:12:14,747 --> 01:12:18,923
アソシエイトプロデューサー

971
01:12:19,877 --> 01:12:23,677
オリジナル楽曲

972
01:12:24,507 --> 01:12:28,307
追加の音楽

973
01:12:29,095 --> 01:12:32,520
編集

974
01:12:33,683 --> 01:12:37,313
サウンド編集とミキシング

975
01:12:38,354 --> 01:12:41,824
アニメーション監督

976
01:12:42,608 --> 01:12:46,283
生産マネージャー

977
01:12:56,038 --> 01:12:58,917
アートディレクションと絵コンテ